1 00:00:47,180 --> 00:00:50,513 Настройте свои достопримечательности и жди моего приказа выстрелить. 2 00:00:50,617 --> 00:00:53,085 Новозеландцы, на левом фланге. 3 00:00:53,186 --> 00:00:56,713 Подожди, пока они спешатся, затем откройте по ним огонь. 4 00:01:20,814 --> 00:01:22,111 Слезайте! 5 00:01:26,820 --> 00:01:28,014 Билли, убери инициативу! 6 00:01:42,535 --> 00:01:44,298 Главные батареи, открытый огонь. 7 00:01:44,404 --> 00:01:45,530 Огонь! 8 00:01:54,414 --> 00:01:57,872 Посмотрите-с, в центре, основная британская сила. 9 00:02:01,187 --> 00:02:03,382 Расправляйтесь, мужики! Держите темп! 10 00:02:08,261 --> 00:02:09,660 Распространяйтесь! Ну давай же! 11 00:02:37,790 --> 00:02:40,020 Мы не добиваемся никакого прогресса. 12 00:02:40,960 --> 00:02:43,394 Возможно, вам следует рассмотреть отправив австралийцев. 13 00:02:43,496 --> 00:02:45,521 Флетчер сказал мне ему не нужна никакая помощь, сэр. 14 00:03:00,914 --> 00:03:02,779 Оставайтесь в очереди. 15 00:03:02,882 --> 00:03:04,315 Будьте готовы. 16 00:03:04,417 --> 00:03:07,386 Не волнуйся, на этот раз мы увидим какое-нибудь действие. 17 00:03:09,289 --> 00:03:10,347 Не задерживайте дыхание. 18 00:03:34,881 --> 00:03:35,870 Приказать отступить. 19 00:03:37,817 --> 00:03:39,751 Отступать! Пойдем! 20 00:03:41,821 --> 00:03:43,550 Отступление. Пойдем! 21 00:04:00,273 --> 00:04:03,606 Наступление остановилось. Британцы в бегах. 22 00:04:03,710 --> 00:04:04,938 Вы пойдете в Беэр-Шеву. 23 00:04:05,044 --> 00:04:08,707 По дороге вы проверите каждый ярд нашей линии. 24 00:04:09,315 --> 00:04:11,783 я переназначаю тебя быть моим главой разведки, 25 00:04:11,884 --> 00:04:14,978 - и я посылаю тебя в Беэр-Шеву. - Да, сэр. 26 00:04:15,088 --> 00:04:17,818 Из Беэр-Шевы, ты доложишь мне лично, 27 00:04:17,924 --> 00:04:21,360 о том, будут ли дополнительные войска необходимы для его удержания. 28 00:04:21,461 --> 00:04:24,555 Беэр-Шева не нуждается дополнительных войск, генерал. 29 00:04:24,664 --> 00:04:27,258 У нее есть величайший союзник из всех. 30 00:04:27,367 --> 00:04:28,766 Пустыня. 31 00:04:38,745 --> 00:04:40,872 Остановись. 32 00:04:44,651 --> 00:04:47,518 Еще одна кровавая битва мы чертовски упустили это. 33 00:04:47,620 --> 00:04:51,716 Какой чертов смысл в чертовом существе? а если они не дадут нам подраться? 34 00:04:51,824 --> 00:04:53,223 Бьет меня. 35 00:04:53,626 --> 00:04:57,494 Мы атаковали турки здесь, в Газе. 36 00:04:57,930 --> 00:04:59,989 Обе атаки провалились. 37 00:05:00,099 --> 00:05:02,897 Я собираюсь быть в Иерусалиме 38 00:05:04,604 --> 00:05:06,037 к Рождеству. 39 00:05:06,139 --> 00:05:07,936 И как ты предлагаешь чтобы добиться этого, сэр? 40 00:05:08,041 --> 00:05:09,975 Обходя врага с фланга. 41 00:05:10,076 --> 00:05:13,011 Делая то, что я считаю в определенных спортивных кругах 42 00:05:13,112 --> 00:05:15,080 называется конечным этапом. 43 00:05:15,181 --> 00:05:18,241 Другими словами, господа, взяв Беэр-Шеву. 44 00:05:18,951 --> 00:05:22,409 Нападение на Беэр-Шеву означает пересечь пустыню. 45 00:05:22,522 --> 00:05:25,013 Нет ни капли воды между здесь и там. 46 00:05:25,124 --> 00:05:28,150 В Беэр-Шеве много воды. Полковник Майнерцхаген. 47 00:05:28,261 --> 00:05:31,094 - Если мужчины путешествуют налегке... - Путешествовать налегке? 48 00:05:31,764 --> 00:05:36,224 потребуется 50 000 человек 400 000 галлонов воды в день. 49 00:05:36,336 --> 00:05:38,099 Нет, если они сделают молниеносный рывок через пустыню 50 00:05:38,204 --> 00:05:40,729 и возьми Беэр-Шеву раньше Джонни Терк знает, что его поразило. 51 00:05:40,840 --> 00:05:42,865 И колодцы в Беэр-Шеве все еще целы 52 00:05:42,975 --> 00:05:44,203 когда твои силы прорвутся. 53 00:05:44,310 --> 00:05:46,505 Тебе не нравится эта идея, Майор Лоуренс? 54 00:05:46,612 --> 00:05:50,048 мне нравится идея Иерусалима к Рождеству, сэр, 55 00:05:50,149 --> 00:05:53,516 но марш по пустыне пикника не будет. 56 00:05:53,619 --> 00:05:56,918 Итак, все зависит на колодцах в Беэр-Шеве. 57 00:05:57,023 --> 00:05:59,491 С правильным элементом неожиданности, мы можем это сделать. 58 00:05:59,592 --> 00:06:01,423 я начну крупная шпионская кампания 59 00:06:01,527 --> 00:06:04,257 чтобы заставить их думать, что мы собираемся продолжить нашу главную атаку на сектор Газа. 60 00:06:04,364 --> 00:06:05,661 Вам нужно будет поместить кого-нибудь в Беэр-Шеву 61 00:06:05,765 --> 00:06:07,232 чтобы следить за этими колодцами. 62 00:06:07,333 --> 00:06:08,698 Ну, у меня там есть контакты, 63 00:06:08,801 --> 00:06:10,098 но мне нужно будет отправить кто-то особенный. 64 00:06:10,203 --> 00:06:11,192 Обученный агент. 65 00:06:11,304 --> 00:06:13,135 Кто-то, кто говорит и арабский, и турецкий. 66 00:06:13,239 --> 00:06:16,572 - Абсолютно надежный. - Я знаю мужчину, который тебе нужен. 67 00:06:16,676 --> 00:06:18,439 Он работает на Французская разведка в Каире. 68 00:06:18,544 --> 00:06:21,411 Он один из лучших и старый друг. 69 00:06:21,514 --> 00:06:22,708 Возьмите его. 70 00:06:39,832 --> 00:06:42,995 Милостыня для бедных. Милостыня для увечных. 71 00:06:45,938 --> 00:06:47,735 Будьте здоровы, честный человек. 72 00:07:20,873 --> 00:07:22,568 Никаких попрошаек. Уйди с тобой. 73 00:07:22,675 --> 00:07:24,700 Попросите Аллаха простить вас. 74 00:07:28,114 --> 00:07:29,877 Аллах благословит вас. 75 00:07:44,330 --> 00:07:47,595 Ваша щедрость глубока. Аллах вознаградит вас. 76 00:07:47,700 --> 00:07:50,225 В раю, я уверен. Демитасс? 77 00:07:53,406 --> 00:07:55,465 - Как дела? - Новые заказы. 78 00:07:55,575 --> 00:07:57,805 - Вас переназначили. - Переназначен? 79 00:07:57,910 --> 00:08:00,174 Но мы, наконец, добились прогресса. А что насчет операции? 80 00:08:00,279 --> 00:08:02,406 Низкий приоритет по сравнению с этим. 81 00:08:02,515 --> 00:08:05,211 Вы были привязаны к британцам для специального задания. 82 00:08:05,318 --> 00:08:07,343 Майнерцхаген — главный человек. 83 00:08:07,453 --> 00:08:09,580 Доложите ему в Рафе самое позднее в среду. 84 00:08:11,357 --> 00:08:13,018 Майнерцхаген? 85 00:08:14,927 --> 00:08:16,087 Африка. 86 00:08:16,195 --> 00:08:19,255 Майнерцхаген с британской разведкой. 87 00:08:19,732 --> 00:08:22,701 Он послал меня с кучей стариков взорвать немецкий поезд. 88 00:08:22,802 --> 00:08:25,598 Этот человек сумасшедший. Он чуть не убил меня. 89 00:08:25,705 --> 00:08:29,266 Ну, похоже на это задание может оказаться интересным. 90 00:08:35,581 --> 00:08:37,572 Итак, какой лагерь ты хочешь? куда же пойти, сэр? 91 00:08:37,683 --> 00:08:39,981 Британцы там, или австралийцы здесь? 92 00:08:40,086 --> 00:08:41,212 Я ищу британского офицера, 93 00:08:41,320 --> 00:08:43,413 но я думаю, что он работает с австралийцами. 94 00:08:43,523 --> 00:08:45,889 Ну, тогда я тебя отпущу здесь. 95 00:08:48,094 --> 00:08:49,527 Спасибо. Пока. 96 00:08:55,201 --> 00:08:58,398 Капитан Дефенс, бельгийская армия, Докладываю, как было приказано, сэр. 97 00:08:58,504 --> 00:09:00,028 Вы сделали это. 98 00:09:00,139 --> 00:09:04,007 Безумно приятно видеть тебя снова. Вы были удивлены, услышав это от меня? 99 00:09:04,110 --> 00:09:05,543 Можно и так сказать, сэр. 100 00:09:05,645 --> 00:09:06,976 Я только что сделал. 101 00:09:07,079 --> 00:09:10,344 И где же эта проклятая штука? Он был у меня здесь вчера, и... 102 00:09:10,449 --> 00:09:12,917 Нижний ящик. Я должен был знать. 103 00:09:14,220 --> 00:09:16,211 Мой бинокль. Вот они. 104 00:09:16,322 --> 00:09:18,722 Теперь вы как раз вовремя. 105 00:09:18,824 --> 00:09:20,121 А не ___ ли нам? 106 00:09:22,094 --> 00:09:24,085 - «Должны ли мы» что? - Наблюдение за птицами, приятель. 107 00:09:24,196 --> 00:09:26,790 И не чувствуй себя глупо, спрашивая. 108 00:09:31,671 --> 00:09:33,536 Пустынный ястреб. Красивый. 109 00:09:35,241 --> 00:09:36,902 Ага. Красивый. 110 00:09:37,009 --> 00:09:38,874 Если бы эти холмы не были кишат турками. 111 00:09:38,978 --> 00:09:41,242 Тош! Здесь нет врага. 112 00:09:41,347 --> 00:09:43,713 Что ты знаешь о птицах, сержант? 113 00:09:43,816 --> 00:09:45,113 У них появились крылья. 114 00:09:45,217 --> 00:09:46,514 Австралиец? 115 00:09:46,619 --> 00:09:49,213 Ага. Джон Андерс, Четвертая легкая кавалерия. 116 00:09:49,322 --> 00:09:50,653 Друзья зовут меня Джек. 117 00:09:50,756 --> 00:09:53,088 Анри Дефанс, мой зови меня Генри. 118 00:09:53,192 --> 00:09:54,682 Тогда положи это туда, Генри. 119 00:09:54,794 --> 00:09:57,524 Ты не говоришь по-бельгийски. Американец, я думаю. 120 00:09:57,630 --> 00:10:00,599 Я решил записаться на военную службу. Я хочу внести свой вклад. 121 00:10:01,500 --> 00:10:03,900 То же, что я и Филлис, для короля и страны. 122 00:10:04,003 --> 00:10:06,403 - Филлис? - Имя мне лошадь. 123 00:10:06,505 --> 00:10:08,939 Думал, что мы будем путешествовать по миру, увидеть экзотические страны, 124 00:10:09,041 --> 00:10:10,975 в тебя стреляют люди с пулеметами. 125 00:10:11,077 --> 00:10:13,204 Не так ли, дорогая? 126 00:10:28,094 --> 00:10:29,823 Итак, что это такое? 127 00:10:29,929 --> 00:10:31,954 Это красногрудый хупер. 128 00:10:32,064 --> 00:10:33,395 Какая удача. 129 00:10:36,102 --> 00:10:38,161 Вот твой чертов краснозобый улан. 130 00:10:38,270 --> 00:10:40,864 - Черт возьми. - О боже. Турки. 131 00:11:06,832 --> 00:11:08,060 Он поражен! 132 00:11:17,843 --> 00:11:19,105 Оставь это! 133 00:11:24,917 --> 00:11:26,350 Бросай сюда! 134 00:11:26,952 --> 00:11:27,919 Черт! 135 00:11:48,507 --> 00:11:50,873 Сержант, займитесь лошадьми. 136 00:11:50,976 --> 00:11:54,935 Капитан увидит, что я обеспечена медицинская помощь. 137 00:12:03,022 --> 00:12:05,718 Я найду врача. Сохраняйте некоторое давление на рану. 138 00:12:05,825 --> 00:12:09,522 Прекратите это. Это просто царапина. На самом деле дело даже не в этом. 139 00:12:10,863 --> 00:12:14,196 - Сэр, что... - Телячья кровь из кухни. 140 00:12:14,300 --> 00:12:17,633 Я просто положил сумку под мышку и очень хорошо сжал его. 141 00:12:17,737 --> 00:12:19,898 Совсем иллюзия. Вам не кажется? 142 00:12:20,005 --> 00:12:22,030 Ты меня обманул. 143 00:12:22,141 --> 00:12:23,836 Итак, что, черт возьми, здесь происходит? 144 00:12:23,943 --> 00:12:25,808 Обман. Обман. 145 00:12:25,911 --> 00:12:28,379 Флимфлам, созданный убедить турок 146 00:12:28,481 --> 00:12:32,178 что рюкзак, запятнанный кровью то, что я оставил после себя, было подлинным. 147 00:12:32,284 --> 00:12:33,512 Рюкзак. 148 00:12:33,619 --> 00:12:34,950 Ну, там есть определенные документы 149 00:12:35,054 --> 00:12:36,919 указывая, что мы намерены запустить еще одна полномасштабная атака 150 00:12:37,022 --> 00:12:38,956 по сектору Газа в течение недели. 151 00:12:39,058 --> 00:12:40,082 Это ложь, 152 00:12:40,192 --> 00:12:41,591 но если они в это поверят, 153 00:12:41,694 --> 00:12:43,559 тогда они сконцентрируются вся их защита там 154 00:12:43,662 --> 00:12:46,358 и оставить реальную цель уязвимой. 155 00:12:46,966 --> 00:12:49,025 Итак, какова реальная цель? 156 00:12:49,135 --> 00:12:50,830 Беэр-Шева. 157 00:12:50,936 --> 00:12:52,028 Нед? 158 00:12:52,538 --> 00:12:54,870 Я не могу в это поверить. Что ты здесь делаешь? 159 00:12:54,974 --> 00:12:55,941 Ты в этом замешан? 160 00:12:56,041 --> 00:12:59,272 Нет. Я просто предоставил Майнеру некоторая информация. 161 00:12:59,378 --> 00:13:03,280 Тот факт, что вы присоединились разведывательная служба, например. 162 00:13:04,083 --> 00:13:06,950 - Так это твоя вина? - Виновен по предъявленным обвинениям. 163 00:13:07,953 --> 00:13:11,514 Новости о твоей маленькой выходке распространяется по лагерю. 164 00:13:11,624 --> 00:13:12,886 Отличный. 165 00:13:12,992 --> 00:13:14,550 Со всеми шпионами скрываясь вокруг лагеря, 166 00:13:14,660 --> 00:13:16,491 слово обязательно дойдет до турок. 167 00:13:21,333 --> 00:13:23,233 Это могла быть умная попытка чтобы ввести нас в заблуждение. 168 00:13:23,335 --> 00:13:24,632 Ерунда. 169 00:13:25,504 --> 00:13:27,529 Мужчина, который это уронил, был застрелен. 170 00:13:27,640 --> 00:13:29,164 Обратите внимание на кровь. 171 00:13:29,275 --> 00:13:32,244 Кроме того, многие из этих предметов являются личными. 172 00:13:32,912 --> 00:13:34,709 Деньги, письма. 173 00:13:34,814 --> 00:13:37,977 Вот письмо от его жены. У них только что родился ребенок. 174 00:13:39,084 --> 00:13:42,247 Говорю вам, эти документы настоящие. 175 00:13:42,354 --> 00:13:44,515 В этом нет никакой ошибки. 176 00:13:44,623 --> 00:13:48,855 Британцы готовятся крупное наступление на сектор Газа. 177 00:13:48,961 --> 00:13:52,988 Они попробовали дважды и потерпели неудачу с ужасающими потерями, 178 00:13:53,098 --> 00:13:54,827 так зачем пытаться еще раз? 179 00:13:54,934 --> 00:13:58,267 Если бы я был британцем, я бы перестал пытаться выбить входную дверь, 180 00:13:58,370 --> 00:14:01,203 и прокрасться за дом и войти через окно 181 00:14:01,307 --> 00:14:02,865 прямо здесь, в Беэр-Шеве. 182 00:14:02,975 --> 00:14:07,036 Переместить большую силу через бесплодную пустыню? 183 00:14:07,146 --> 00:14:08,738 Не будьте абсурдом. 184 00:14:09,248 --> 00:14:12,046 Это все здесь, все доказательства, которые мне нужны. 185 00:14:12,551 --> 00:14:16,248 Я намерен сообщить Генерал фон Крессенштейн, немедленно. 186 00:14:16,355 --> 00:14:19,222 Конечно. Вы глава его разведки. 187 00:14:21,160 --> 00:14:22,718 Позвольте мне сказать вам кое-что, капитан. 188 00:14:22,828 --> 00:14:24,762 Пока вы звоните в Газу, 189 00:14:24,864 --> 00:14:28,095 Я прикажу своим людям начать закладывание колодцев динамитом. 190 00:14:28,234 --> 00:14:30,862 - Пустая трата усилий. - Крайняя мера. 191 00:14:31,704 --> 00:14:34,366 Если ты ошибаешься и британцы сюда приезжают, 192 00:14:34,473 --> 00:14:37,169 Я позабочусь, чтобы они были лишены о том самом, что им нужно больше всего. 193 00:14:37,643 --> 00:14:39,201 Вода. 194 00:14:39,311 --> 00:14:41,472 На нем идет войско по пустыне, 195 00:14:41,580 --> 00:14:45,209 это нужно мужчинам, это нужно лошадям. Во всем, 196 00:14:45,317 --> 00:14:48,445 вода - это разница между жизнью и смертью, 197 00:14:48,554 --> 00:14:51,751 и нет ни капли между этим местом и Беэр-Шевой. 198 00:14:52,458 --> 00:14:53,891 Я посмотрел. 199 00:14:58,631 --> 00:15:04,365 План Алленби состоит в том, чтобы выступить маршем 50 000 человек. через пустыню за два дня. 200 00:15:04,470 --> 00:15:06,097 Мобильность имеет решающее значение. 201 00:15:06,205 --> 00:15:09,003 Итак, каждому мужчине будет выдана только с одной флягой воды 202 00:15:09,108 --> 00:15:11,906 и достаточно боеприпасов для штурма. 203 00:15:12,011 --> 00:15:14,741 К тому времени, как они доберутся туда, их столовые будут пусты 204 00:15:14,847 --> 00:15:18,613 и их лошади будут без воды около 30 часов. 205 00:15:18,717 --> 00:15:19,741 Боже мой. 206 00:15:19,852 --> 00:15:22,912 Они должны взять Беэр-Шеву в тот же день, с целыми колодцами, 207 00:15:23,022 --> 00:15:25,923 или они окажутся в затруднительном положении в пустыне без воды. 208 00:15:26,025 --> 00:15:28,323 Это сделай или умри. Пути назад нет. 209 00:15:28,427 --> 00:15:30,088 Но вы говорите о 50 000 человек. 210 00:15:30,195 --> 00:15:33,858 Вот почему победа должен быть быстрым и тотальным. 211 00:15:33,966 --> 00:15:36,059 Сюрприз – это ключ. 212 00:15:36,168 --> 00:15:38,659 Мой рюкзак и я сделали первый шаг, 213 00:15:38,771 --> 00:15:41,865 теперь дело за тобой чтобы усилить иллюзию. 214 00:15:41,974 --> 00:15:44,738 Завтра ты и еще один агент отправлюсь в Беэр-Шеву, 215 00:15:44,843 --> 00:15:47,778 где вы вступите в контакт с нашим оперативником там. 216 00:15:47,880 --> 00:15:48,904 А моя миссия? 217 00:15:49,014 --> 00:15:52,142 Делай все, что можешь чтобы защитить эти колодцы. 218 00:16:06,031 --> 00:16:09,398 «Это не птицы, сэр, это кровавые пули!" 219 00:16:09,501 --> 00:16:10,695 «Пули, говорите? 220 00:16:10,803 --> 00:16:14,261 «Я понятия не имел, что пустынный жаворонок был знаком с огнестрельным оружием. 221 00:16:14,373 --> 00:16:15,533 «Как грубо. 222 00:16:15,641 --> 00:16:17,871 «Возможно, нам следует повернуть назад». 223 00:16:18,811 --> 00:16:21,803 - Рад снова тебя видеть, Нед. - И ты тоже 224 00:16:21,914 --> 00:16:25,179 хотя я в шоке найти тебя таким взрослым. 225 00:16:25,284 --> 00:16:27,445 В моем воображении, ты все еще маленький мальчик 226 00:16:27,553 --> 00:16:31,421 что я пугал сказками мумий, гуляющих по ночам. 227 00:16:32,191 --> 00:16:34,489 Ну, они до сих пор меня пугают, благодаря тебе. 228 00:16:34,593 --> 00:16:36,527 Тогда я сделал что-то хорошее в мире, 229 00:16:36,628 --> 00:16:39,563 хотя я сомневаюсь, что мисс Сеймур бы одобрил. 230 00:16:39,698 --> 00:16:41,723 Какие новости о ней? 231 00:16:41,834 --> 00:16:44,769 Время от времени мы обмениваемся письмами. Она по-прежнему такая же шумная, как и всегда. 232 00:16:44,870 --> 00:16:46,462 А твой отец? 233 00:16:48,340 --> 00:16:49,807 У меня действительно нет времени писать. 234 00:16:49,908 --> 00:16:53,537 Возможно, вам стоит приложить усилия. Я уверен, что он волнуется. 235 00:16:54,246 --> 00:16:56,874 Нам никогда не было так много сказать друг другу, Нед. Вы это знаете. 236 00:16:56,982 --> 00:16:59,847 Конечно, это не только его ошибка. 237 00:16:59,952 --> 00:17:01,613 Эй, это мой парень. 238 00:17:01,720 --> 00:17:03,711 Генри, поздоровайся с моими друзьями. 239 00:17:03,822 --> 00:17:05,722 - Ребята, это Генри. - Добрый день, Генри. Декс. 240 00:17:05,824 --> 00:17:07,849 - Добрый день. Кевин. - Десса. 241 00:17:07,960 --> 00:17:09,621 Давай, выпей и помоги нам уладить это. 242 00:17:09,728 --> 00:17:11,252 Эти парни думают, что я их надеваю. 243 00:17:11,363 --> 00:17:13,854 Теперь Джек говорит, что твой майор, что у него? чуть не сбился, наблюдая за птицами. 244 00:17:13,966 --> 00:17:16,992 А я говорю, что у Джеко полно дел. 245 00:17:17,102 --> 00:17:18,126 Что ж, это правда. 246 00:17:18,237 --> 00:17:22,264 Этот британец, должно быть, самый глупый извините за майора, которого я когда-либо видел. 247 00:17:22,374 --> 00:17:23,932 - Вот и все! - Высматривать. 248 00:17:24,043 --> 00:17:26,341 Еще одно слово из твоего австралийского рта, 249 00:17:26,445 --> 00:17:28,003 и вас ждет вклейка. 250 00:17:28,113 --> 00:17:30,547 - Кто говорит, приятель? - артиллерийский сержант Портер, 251 00:17:30,649 --> 00:17:33,049 Батарея британской артиллерии, это чертов кто. 252 00:17:33,152 --> 00:17:36,280 Мои уши горят от тебя преследуя наших прекрасных британских офицеров. 253 00:17:36,388 --> 00:17:39,687 - Да ведь я должен... - Полегче, приятель, полегче, приятель. Расслабляться. 254 00:17:39,792 --> 00:17:43,558 Я не хотел обидеться, гунни. Здесь. Обходите нас. 255 00:17:44,463 --> 00:17:46,488 Это не твоя вина ваши офицеры идиоты. 256 00:17:46,598 --> 00:17:49,328 - Следи за языком, австралиец. - Правда ранит, да? 257 00:17:49,435 --> 00:17:51,926 Как вы британские офицеры когда-нибудь рассчитывал выиграть эту войну? 258 00:17:52,037 --> 00:17:54,164 Ах, да? По крайней мере, мы в этом, 259 00:17:54,273 --> 00:17:57,106 а не кучка желтых бездельников сидел вне шоу. 260 00:17:57,209 --> 00:18:00,110 Вы кучка танцующих девушек спотыкаясь о твои подвязки. 261 00:18:00,212 --> 00:18:03,807 Отойди, дай нам шанс, мы выиграем войну ради тебя. 262 00:18:07,553 --> 00:18:10,351 Ты, чертов динго, негодяй. 263 00:18:10,456 --> 00:18:14,449 Я говорю, что мы даем этим мальчикам битва, о которой стоит написать домой. 264 00:18:14,560 --> 00:18:16,653 Научите их манерам. 265 00:18:16,762 --> 00:18:18,161 Держи. Держи. 266 00:18:18,263 --> 00:18:21,130 Слушай, мы все с той же стороны, да? 267 00:18:21,233 --> 00:18:22,700 Никто не хочет, чтобы его бросили в частоколе. 268 00:18:22,801 --> 00:18:26,100 Я уверен, что есть мирный путь мы можем это уладить. 269 00:18:27,806 --> 00:18:30,240 Возможно, у меня есть предложение. 270 00:19:01,540 --> 00:19:05,101 - Ну, я бы сказал, что он был за пределами поля. - Это верно. Ага. 271 00:19:09,882 --> 00:19:12,612 Это была хорошая попытка, Генри. Ты почти забил. 272 00:19:12,718 --> 00:19:15,118 Жаль, что меня избили британской артиллерией. 273 00:19:15,220 --> 00:19:17,552 Теперь я знаю, что чувствуют турки. 274 00:19:18,090 --> 00:19:19,557 Итак, что же имел в виду тот британский офицер? 275 00:19:19,658 --> 00:19:22,183 о вас, австралийцы остаться вне войны? 276 00:19:22,294 --> 00:19:24,888 Это чертовы британцы. Они хотят всей славы, 277 00:19:24,997 --> 00:19:26,862 поэтому они держат нас в резерве большую часть времени. 278 00:19:26,965 --> 00:19:28,956 Как будто они не доверяют нам сражаться. 279 00:19:29,067 --> 00:19:30,796 Ага. Это не имеет смысла. 280 00:19:30,903 --> 00:19:34,168 Мы потерпели поражение в Галлиполи, но мы отдали столько же, сколько получили. 281 00:19:34,273 --> 00:19:35,740 Не так ли, мальчики? 282 00:19:35,841 --> 00:19:37,502 Чертовски верно. 283 00:19:37,609 --> 00:19:39,702 Ну, я думаю, они не хотели делать использование опытной кавалерии. 284 00:19:39,811 --> 00:19:43,178 О, мы не кавалерия. Конная пехота. Большая разница, понимаете? 285 00:19:43,282 --> 00:19:44,749 Все дело в мобильности. 286 00:19:44,850 --> 00:19:46,647 Мы катаемся на лошадях туда, где битва, 287 00:19:46,752 --> 00:19:48,947 спешиться и затем преследовать его пешком. 288 00:19:49,054 --> 00:19:51,852 - Вот так мы и боремся. - Если бы они нам позволили. 289 00:19:51,957 --> 00:19:53,618 Спасибо. 290 00:19:53,725 --> 00:19:57,252 Джек говорит, что ты не сам плохой наездник для американца. 291 00:19:58,830 --> 00:20:00,923 Что скажешь, у нас галоп? 292 00:20:01,033 --> 00:20:03,433 Оставь это, Декс. Мужчину судят. 293 00:20:04,036 --> 00:20:07,267 Ну а если нет, то здесь никого подумает о нем хуже. 294 00:20:11,009 --> 00:20:12,601 Сможем, ребята? 295 00:20:30,596 --> 00:20:31,858 Готовый! 296 00:20:36,368 --> 00:20:37,858 - Идти! - Ага! 297 00:20:57,422 --> 00:20:59,253 - Нет, австралиец. - Ну, я попробовал. 298 00:20:59,358 --> 00:21:01,883 Карты были сложены против тебя, Генри. 299 00:21:01,994 --> 00:21:04,724 Мой приятель Декс самый быстрый педераст к западу от Варрнамбула. 300 00:21:04,830 --> 00:21:06,821 Вы бы видели его футляр с трофеями. обратно домой. 301 00:21:06,932 --> 00:21:09,059 Фермы нашего отца находятся по соседству. Мы выросли вместе. 302 00:21:09,167 --> 00:21:10,566 Я никогда не побеждал его и в гонках. 303 00:21:10,669 --> 00:21:12,068 Ни у кого нет. 304 00:22:08,660 --> 00:22:10,685 Всего несколько сломанных столбов, 305 00:22:11,596 --> 00:22:13,564 это все, что осталось. 306 00:22:14,499 --> 00:22:18,458 Однако, когда вы думаете об армиях что маршировал здесь, 307 00:22:18,570 --> 00:22:20,595 люди, которые творили здесь историю... 308 00:22:21,340 --> 00:22:23,274 Дети Израиля. 309 00:22:24,076 --> 00:22:25,304 Сирийцы. 310 00:22:25,911 --> 00:22:27,105 Хетты. 311 00:22:27,212 --> 00:22:28,736 Римляне. 312 00:22:28,847 --> 00:22:30,439 Крестоносцы. 313 00:22:30,549 --> 00:22:31,982 А теперь мы. 314 00:22:34,152 --> 00:22:36,848 Вы думаете, они знали они творили историю? 315 00:22:36,955 --> 00:22:38,752 Я думаю, что некоторые из них так и сделали. 316 00:22:38,857 --> 00:22:42,088 И мы тоже будем если мы возьмем Иерусалим к Рождеству. 317 00:22:43,595 --> 00:22:45,256 А если нет? 318 00:22:46,631 --> 00:22:50,362 Тогда мы исчезнем со славой Ниневии и Тира, 319 00:22:51,103 --> 00:22:53,594 необъявленный, незапоминающийся, 320 00:22:55,107 --> 00:22:56,404 не более. 321 00:22:57,008 --> 00:22:59,340 - Беэр-Шева так важна? - Это так важно. 322 00:22:59,444 --> 00:23:01,105 Вас это пугает? 323 00:23:01,947 --> 00:23:04,245 - Немного. - Совсем немного? 324 00:23:06,218 --> 00:23:07,207 Хорошо, много. 325 00:23:07,319 --> 00:23:11,016 В Беэр-Шеве есть колодец называемый Колодец Авраама. 326 00:23:11,123 --> 00:23:12,920 Вы думаете, Авраам использовал это? 327 00:23:13,024 --> 00:23:14,855 Библия говорит 328 00:23:14,960 --> 00:23:18,862 что он вывел свои стада пустыни и поливал их там, 329 00:23:18,964 --> 00:23:21,694 что, в некотором смысле, именно то, что вам нужно сделать. 330 00:23:21,800 --> 00:23:25,065 Только я не Авраам и эти солдаты не овцы. 331 00:23:25,170 --> 00:23:28,003 Ну, некоторые генералы думаю, что они есть. 332 00:23:31,143 --> 00:23:34,135 Ну, я потратил много времени с этой группой австралийцев. 333 00:23:34,246 --> 00:23:36,840 Они действительно хорошие ребята. 334 00:23:38,817 --> 00:23:40,751 Каковы их шансы? 335 00:23:41,420 --> 00:23:43,445 Не существует, если вы потерпите неудачу. 336 00:23:45,190 --> 00:23:47,021 Так что играйте. 337 00:23:47,125 --> 00:23:49,218 Играйте и играйте в игру. 338 00:23:50,862 --> 00:23:52,693 Я попробую, Нед. 339 00:23:57,636 --> 00:24:01,265 Все, что я хочу, это положить конец этой войне а потом мир, 340 00:24:01,373 --> 00:24:02,931 если Аллах пожелает. 341 00:24:03,975 --> 00:24:06,170 Ну, вам может показаться, что это довольно сложно. 342 00:24:06,278 --> 00:24:07,939 Знаешь, ты начинаешь становиться знаменитым. 343 00:24:08,046 --> 00:24:10,105 Известный? Мне? 344 00:24:10,215 --> 00:24:11,477 Лоуренс Аравийский. 345 00:24:11,583 --> 00:24:12,880 Они тебя так зовут. Говорят, ты... 346 00:24:12,984 --> 00:24:15,384 Генри, не надо. Меня это тошнит. 347 00:24:16,087 --> 00:24:18,146 Я пришел в пустыню потому что мне было приказано, 348 00:24:18,256 --> 00:24:21,350 и потому что я хотел помочь Бедуины восстановили свою независимость. 349 00:24:21,460 --> 00:24:23,018 Все остальное, 350 00:24:23,161 --> 00:24:26,062 Я никогда не искал этого, я никогда этого не хотел, 351 00:24:26,164 --> 00:24:27,791 это просто произошло. 352 00:24:51,923 --> 00:24:53,515 Каково это, 353 00:24:53,625 --> 00:24:55,058 пустыня? 354 00:24:55,160 --> 00:24:58,061 Это не похоже ни на что другое на этой Земле. 355 00:24:58,163 --> 00:25:00,791 Это самое ужасное место на свете, 356 00:25:01,733 --> 00:25:03,667 и самый замечательный. 357 00:25:33,732 --> 00:25:35,563 Восстань и сияй. 358 00:25:35,667 --> 00:25:38,101 У нас есть много возможностей для покрытия прежде чем ты уйдешь сегодня утром. 359 00:25:38,203 --> 00:25:39,727 Я встал. Я встал. 360 00:25:42,574 --> 00:25:43,700 Хороший! 361 00:25:45,210 --> 00:25:47,235 Обращать внимание. 362 00:25:47,345 --> 00:25:49,210 Вы будете путешествовать переодетый торговцем 363 00:25:49,314 --> 00:25:50,406 перевозка грузов в Беэр-Шеву. 364 00:25:50,515 --> 00:25:53,040 Вашим контактным лицом будет этот человек. Казим Йоха. 365 00:25:53,151 --> 00:25:55,847 Владелец кафе. Один из моих самых надежных агентов. 366 00:25:55,954 --> 00:25:58,923 Здесь содержится многое из того, что вам понадобится. 367 00:25:59,024 --> 00:26:01,652 Одежда, документы, удостоверяющие личность, 368 00:26:02,460 --> 00:26:03,859 открытки. 369 00:26:04,362 --> 00:26:06,853 Они вам пригодятся, поверьте. 370 00:26:10,001 --> 00:26:12,663 И это особенный предмет что я сделал для вас на заказ. 371 00:26:12,771 --> 00:26:14,739 Большой. Отвратительные старые ботинки. 372 00:26:14,839 --> 00:26:16,397 Не только ботинки. 373 00:26:17,108 --> 00:26:20,100 Правый содержит скрытый внутренний рукав. 374 00:26:20,211 --> 00:26:22,975 Это может дать вам дополнительное преимущество когда вам это нужно больше всего. 375 00:26:23,081 --> 00:26:24,480 Каламбур задуман. 376 00:26:24,583 --> 00:26:25,777 Почувствуйте баланс. 377 00:26:25,884 --> 00:26:27,249 Ты бросаешь? 378 00:26:27,485 --> 00:26:29,009 - Нет. - Работай над этим. 379 00:26:29,888 --> 00:26:32,322 Ты сказал, что я буду путешествовать с другим агентом. 380 00:26:32,424 --> 00:26:33,618 Майя. 381 00:26:34,859 --> 00:26:35,848 Женщина? 382 00:26:35,961 --> 00:26:38,327 Ее облик будет танцовщицей живота. 383 00:26:38,430 --> 00:26:40,330 Вы ее сопровождающий. 384 00:26:42,067 --> 00:26:44,433 Ну, это стало интересно. 385 00:26:56,014 --> 00:26:58,209 Вы используете слишком много запястья. Держите это жестко. 386 00:26:58,316 --> 00:26:59,578 Спасибо за совет. 387 00:26:59,684 --> 00:27:02,778 Только что вернулся из патруля. Видел какое-то тяжелое действие. 388 00:27:02,887 --> 00:27:05,481 Они или мы. Присоединяетесь к нам на обед? 389 00:27:11,930 --> 00:27:14,421 Вот так, приятель. Комплименты Четвертой легкой кавалерии. 390 00:27:14,532 --> 00:27:16,557 Спасибо. Выглядит довольно хорошо. 391 00:27:16,668 --> 00:27:19,159 Итак, какой на тебе наряд, Генри? 392 00:27:19,270 --> 00:27:20,532 Ну вообще-то я в бельгийской армии, 393 00:27:20,639 --> 00:27:22,664 но сейчас я привязан французской разведке. 394 00:27:22,774 --> 00:27:24,071 Интеллект? 395 00:27:24,175 --> 00:27:25,870 Что вам нужно, чтобы быть в этом? 396 00:27:25,977 --> 00:27:29,845 Мозги. Это дает вам возможность для начала. 397 00:27:30,982 --> 00:27:33,917 Итак, что же ты делаешь, немного шпионажа и все такое? 398 00:27:34,519 --> 00:27:35,747 Да, типа того. 399 00:27:35,854 --> 00:27:38,345 Итак, что ты здесь делаешь? 400 00:27:42,127 --> 00:27:43,321 Отдохни, Декс. 401 00:27:43,428 --> 00:27:45,259 Разве ты не видишь мужчина не хочет об этом говорить? 402 00:27:45,363 --> 00:27:47,058 Это правда? 403 00:27:47,165 --> 00:27:49,360 - Прости, приятель. - Все в порядке. 404 00:27:50,935 --> 00:27:51,924 Это действительно хороший кролик. 405 00:27:52,037 --> 00:27:54,665 О, это ничего к тому, что мы вернулись в Австралию. 406 00:27:54,773 --> 00:27:57,867 В Австралии у нас появились кролики размером с кенгуру. 407 00:27:58,443 --> 00:28:01,173 - Действительно? - Кенгуру размером с лошадь. 408 00:28:01,312 --> 00:28:03,473 - Большие, как лошади. Это правда? - Ага. 409 00:28:03,581 --> 00:28:06,846 Мой старик видел один раз большой, как слон. 410 00:28:06,951 --> 00:28:08,384 Слон? 411 00:28:08,486 --> 00:28:09,976 Вы не говорите. 412 00:28:10,088 --> 00:28:11,851 Ну что ж. Если бы вы когда-нибудь были в Австралии, 413 00:28:11,956 --> 00:28:14,584 ты бы знал, о чем я говорю. 414 00:28:14,693 --> 00:28:17,059 Ну, вообще-то я был в Австралии 415 00:28:17,162 --> 00:28:19,630 ну и кенгуру, мне они кажутся вполне нормального размера. 416 00:28:19,731 --> 00:28:21,722 Вы были в Австралии? 417 00:28:23,101 --> 00:28:24,830 Ну и молодец, спорт. 418 00:28:24,936 --> 00:28:26,699 Ну, Божья страна, да? 419 00:28:26,805 --> 00:28:27,931 Это верно. 420 00:28:28,039 --> 00:28:29,233 Это было здорово. На самом деле я летел на самолете 421 00:28:29,340 --> 00:28:30,534 с Гарри Гудини. 422 00:28:30,642 --> 00:28:33,167 - Прямой? - Он тянет тебя за ногу. 423 00:28:33,278 --> 00:28:34,575 Ты? 424 00:28:34,679 --> 00:28:36,374 Нет. Это правда. 425 00:28:36,481 --> 00:28:39,245 Хотя это здорово. Я люблю Австралию. 426 00:28:39,350 --> 00:28:41,648 Хотел бы я быть там сейчас. 427 00:28:41,753 --> 00:28:43,687 Ты скучаешь по дому? 428 00:28:43,788 --> 00:28:46,052 Нет, это просто... 429 00:28:46,157 --> 00:28:48,125 Я скучаю по Мэри. 430 00:28:48,226 --> 00:28:50,922 - Это твоя девушка? - Самая милая девушка в Австралии. 431 00:28:51,029 --> 00:28:54,089 - Рядом с Джози, конечно. - Это твоя девушка? 432 00:28:54,199 --> 00:28:55,996 Нет, это моя жена. 433 00:28:56,101 --> 00:28:58,262 У меня в любой день появится малыш. 434 00:28:58,369 --> 00:29:00,599 - Действительно? Замечательно. - Ага. 435 00:29:02,540 --> 00:29:05,805 Мы бы сделали больше хорошего в ответ с ними, чем сидеть здесь. 436 00:29:05,910 --> 00:29:07,741 Ты не это имел в виду, Декс. 437 00:29:07,846 --> 00:29:09,575 мне просто надоело это зрелище этого кровавого места. 438 00:29:09,681 --> 00:29:12,548 Когда мы увидим что-нибудь интересное? 439 00:29:12,650 --> 00:29:14,379 Никогда, я считаю. 440 00:29:15,053 --> 00:29:18,147 Мы застряли здесь до конца кровавой войны. 441 00:29:19,290 --> 00:29:20,382 Что ты думаешь, Генри? 442 00:29:20,492 --> 00:29:22,119 У них что-нибудь запланировано для нас? 443 00:29:22,227 --> 00:29:24,354 Я... я правда не мог сказать. 444 00:29:25,230 --> 00:29:28,256 А если бы он знал, то не подал бы виду. 445 00:29:28,366 --> 00:29:30,266 Даже своим товарищам? 446 00:29:30,735 --> 00:29:34,603 меня не каждый день приглашают Генерал на чай, так что... 447 00:29:34,706 --> 00:29:37,539 Ну, что бы они ни задумали для нас, меня это не беспокоит, 448 00:29:37,642 --> 00:29:41,339 - пока у меня есть лошадь. - О, Декс. Любит свою чертову лошадь. 449 00:29:41,946 --> 00:29:45,848 Я просто надеюсь, что если я не смогу закончить войну, он закончит это за меня. 450 00:29:50,789 --> 00:29:52,689 Ну, мне действительно лучше идти. 451 00:29:52,791 --> 00:29:54,884 Большое спасибо за еду. 452 00:30:01,499 --> 00:30:03,967 Ну, мне предстоит долгая поездка по пустыне. 453 00:30:04,068 --> 00:30:07,162 Хотя в следующий раз, когда мы встретимся, напитки будут за мой счет. 454 00:30:14,045 --> 00:30:16,843 Может быть, нам стоит присоединиться к нам, убедиться, что нет проблем. 455 00:30:16,948 --> 00:30:18,472 Не в этот раз. 456 00:30:19,050 --> 00:30:22,349 Меня переназначили. Хотя я ценю это предложение. 457 00:30:22,921 --> 00:30:25,617 Ребята, берегите себя. 458 00:30:26,958 --> 00:30:29,586 Ага. Ну, может, увидимся. 459 00:30:34,699 --> 00:30:35,927 Может быть. 460 00:30:41,439 --> 00:30:44,374 Это никогда не бывает легко прощаемся с друзьями. 461 00:31:00,325 --> 00:31:02,020 Вот она. 462 00:31:04,028 --> 00:31:06,326 Почему бы вам, ребята, не подготовиться? 463 00:31:17,208 --> 00:31:19,836 Еще немного орехового сока под подбородок. 464 00:31:23,214 --> 00:31:24,772 Теперь зуб. 465 00:31:29,654 --> 00:31:31,747 - Как я выгляжу? - Слизни. 466 00:31:49,073 --> 00:31:51,940 Господа, позвольте представить Майю. 467 00:31:54,946 --> 00:31:56,777 Приятно познакомиться. 468 00:32:00,718 --> 00:32:02,447 Аналогично, я уверен. 469 00:32:07,025 --> 00:32:08,458 Что ж, удачи вам обоим. 470 00:32:08,559 --> 00:32:11,221 Майор Лоуренс, до следующего раза. 471 00:32:17,135 --> 00:32:18,762 Думаю, это оно. 472 00:32:18,870 --> 00:32:21,862 я должен вернуться на мою маленькую часть войны. 473 00:32:21,973 --> 00:32:24,601 Я и так задержался. 474 00:32:26,210 --> 00:32:27,404 Ты прав, 475 00:32:28,112 --> 00:32:30,842 Нелегко прощаться с друзьями. 476 00:32:41,693 --> 00:32:43,354 Оставайся в живых, Нед. 477 00:32:44,529 --> 00:32:46,019 Ты тоже, Инди. 478 00:33:05,583 --> 00:33:07,141 Какова наша цель? 479 00:33:07,251 --> 00:33:08,912 Газа или Беэр-Шева? 480 00:33:09,020 --> 00:33:11,318 Это по принципу служебной необходимости, 481 00:33:11,422 --> 00:33:13,413 и сейчас тебе это знать не обязательно. 482 00:33:13,524 --> 00:33:16,789 Рано или поздно мне придется повернуть своего верблюда в ту или иную сторону. 483 00:33:16,894 --> 00:33:18,452 Вот тогда вам и нужно будет знать. 484 00:33:18,563 --> 00:33:20,497 - Что-нибудь еще? - Да. 485 00:33:21,366 --> 00:33:23,300 мне не сказали откуда будет атака. 486 00:33:23,401 --> 00:33:25,801 Это тоже в порядке служебной необходимости? 487 00:33:25,903 --> 00:33:27,336 Боюсь, что так. 488 00:33:27,438 --> 00:33:30,737 Ты собираешься меня разозлить? всю эту поездку? 489 00:33:30,842 --> 00:33:32,935 Это не моя идея, это стандартная процедура. 490 00:33:33,044 --> 00:33:34,170 Если нас схватят и подвергнут пыткам, 491 00:33:34,278 --> 00:33:36,940 это снижает риск нашего разлива информации пополам. 492 00:33:37,048 --> 00:33:40,313 Другими словами, Меня замучат до смерти, а тебя нет. 493 00:33:40,418 --> 00:33:43,688 Слушай, правила есть правила. Вас проинформируют, когда придет время. 494 00:33:43,821 --> 00:33:46,449 Как пожелаете, о великий сахиб. 495 00:34:12,817 --> 00:34:14,250 Мы на перепутье. 496 00:34:14,352 --> 00:34:16,752 Мы собираемся в Газу или Беэр-Шеву? 497 00:34:16,854 --> 00:34:19,288 Мы направляемся в Беэр-Шеву. 498 00:34:19,390 --> 00:34:21,881 Ну, это, должно быть, было сложно. 499 00:34:36,407 --> 00:34:39,399 Ты не очень хорошо владеешь ножом, ты? 500 00:34:39,510 --> 00:34:41,000 Думаю, нет. 501 00:34:42,647 --> 00:34:44,478 Знаешь, Я путешествовал с тобой весь день 502 00:34:44,582 --> 00:34:47,574 и я до сих пор понятия не имею как ты выглядишь. 503 00:34:47,685 --> 00:34:49,846 Я путешествую как бедуинская женщина. 504 00:34:49,954 --> 00:34:52,218 Мы должны поддерживать видимость. 505 00:34:53,558 --> 00:34:56,391 Ну, а что, если тебя похитят от бандитов? 506 00:34:56,494 --> 00:34:59,486 Как я могу спасти тебя если я не знаю, как ты выглядишь? 507 00:34:59,597 --> 00:35:01,895 Это по принципу служебной необходимости. 508 00:35:02,700 --> 00:35:04,395 Прямо сейчас, 509 00:35:04,502 --> 00:35:06,436 вам не нужно знать. 510 00:35:25,523 --> 00:35:28,185 Армия разобьет лагерь и уйти в пустыню. 511 00:35:28,292 --> 00:35:31,284 Мужчины будут носить воду всего на два дня. 512 00:35:32,597 --> 00:35:34,121 Я повторяю, 513 00:35:34,232 --> 00:35:35,563 всего два дня. 514 00:35:35,666 --> 00:35:37,361 Есть вопросы? 515 00:35:37,468 --> 00:35:39,436 А наша цель, сэр? 516 00:35:39,537 --> 00:35:41,562 На данный момент неизвестно. 517 00:35:42,206 --> 00:35:44,572 Очень хорошо. Мы выступаем через час. 518 00:35:52,550 --> 00:35:53,778 Спасибо. 519 00:35:56,754 --> 00:36:00,212 У меня есть еще один вопрос к вам, тогда я заткнусь, обещаю. 520 00:36:00,358 --> 00:36:02,383 Что привело тебя сюда? 521 00:36:02,493 --> 00:36:04,552 Я имею в виду, что заставило тебя хочешь стать агентом? 522 00:36:04,662 --> 00:36:06,857 Мой народ и его дело. 523 00:36:08,199 --> 00:36:09,894 И в чем их причина? 524 00:36:10,001 --> 00:36:11,866 Вы сказали один вопрос, 525 00:36:11,969 --> 00:36:13,766 Я ответил на это. 526 00:36:15,406 --> 00:36:17,340 Верно. Вы ответили на это. 527 00:36:18,376 --> 00:36:21,140 Похоже, начинается песчаная буря. 528 00:36:22,547 --> 00:36:26,950 Что бы ни случилось, Джек и Декс будет ехать прямо в середину этого. 529 00:36:27,051 --> 00:36:29,019 Они должны начать примерно сейчас. 530 00:36:29,120 --> 00:36:30,644 Кто начинает? 531 00:36:31,422 --> 00:36:32,855 Это не... 532 00:36:33,257 --> 00:36:34,986 Это не важно. 533 00:36:38,763 --> 00:36:40,424 Мы только что получили заказы. Ночной марш. 534 00:36:40,531 --> 00:36:41,759 - Куда? - Они не говорят. 535 00:36:41,866 --> 00:36:42,833 Чертовски большой, однако. 536 00:36:42,934 --> 00:36:45,459 Весь чертов лагерь уходит. через 20 минут. 537 00:36:45,570 --> 00:36:48,038 Ну, не просто глазеть. Продолжайте. 538 00:37:27,478 --> 00:37:30,208 - Давай, пора идти. - Я так не думаю. 539 00:37:34,485 --> 00:37:36,783 - Кто они? - Я не знаю. 540 00:37:36,887 --> 00:37:38,650 Ну, не могли бы вы сказать из какого они племени? 541 00:37:38,756 --> 00:37:40,314 Они могут быть не из какого-либо племени. 542 00:37:40,424 --> 00:37:41,823 Ну и что это должно означать? 543 00:37:41,926 --> 00:37:44,554 - Они могут быть изгоями. - Изгои? 544 00:37:44,662 --> 00:37:46,960 Разбойники, грабители, убийцы. 545 00:37:47,565 --> 00:37:48,862 О, здорово. 546 00:37:52,703 --> 00:37:55,297 Что бы вы ни делали, не обижайте их. 547 00:37:55,406 --> 00:37:57,704 Просто оставайся здесь. Смотреть. 548 00:38:00,511 --> 00:38:02,069 Приветствую, господин. 549 00:38:03,648 --> 00:38:05,809 Аллах, пожалуйста, будь с тобой. 550 00:38:10,254 --> 00:38:13,382 У нас есть кофе, господин. Если вам это понравится, мы будем рады... 551 00:38:13,491 --> 00:38:15,686 Вы использовали нашу воду. 552 00:38:15,793 --> 00:38:18,227 Да, но совсем чуть-чуть. 553 00:38:18,329 --> 00:38:20,729 - Это наша вода. - Да. 554 00:38:20,831 --> 00:38:22,924 Тысяча извинений, сэр. Я невежественный человек. 555 00:38:23,034 --> 00:38:25,264 - Я понятия не имел, что ты... - Откуда ты? 556 00:38:25,369 --> 00:38:27,337 Мы из Сирии, сэр. 557 00:38:28,873 --> 00:38:30,306 Куда ты идешь? 558 00:38:30,408 --> 00:38:33,343 Ну и куда делся бедный купец? в эти смутные времена? 559 00:38:33,444 --> 00:38:35,912 - Он идет туда, где рынок. - Вы торгуете с англичанами? 560 00:38:36,013 --> 00:38:38,243 Немного об английском. Да. 561 00:38:38,349 --> 00:38:40,943 - Но и с турком. - Турки? 562 00:38:42,620 --> 00:38:43,917 Но только тогда, когда меня заставят. 563 00:38:44,021 --> 00:38:46,182 Нет, турок. Это свинья. 564 00:38:46,724 --> 00:38:48,783 Ты хуже свиньи. 565 00:38:50,828 --> 00:38:51,852 Вы правы, сэр. 566 00:38:51,962 --> 00:38:53,293 Я ничто. Я ничто. 567 00:38:53,397 --> 00:38:55,763 Я всего лишь бедный торговец кто хочет покормить 568 00:38:55,866 --> 00:38:58,130 живот его жены и... 569 00:38:58,235 --> 00:38:59,896 До свидания. Да... 570 00:39:00,471 --> 00:39:02,166 - Отлично. - Теперь ты это сделал. 571 00:39:02,273 --> 00:39:03,262 Что? Что я сделал? 572 00:39:03,374 --> 00:39:05,501 Почему нужно было упомянуть турков? 573 00:39:05,609 --> 00:39:08,077 Откуда мне было знать? Они могли бы стать их союзниками. 574 00:39:08,179 --> 00:39:09,168 Вы с ума сошли? 575 00:39:09,280 --> 00:39:12,010 Они ненавидят турков больше, чем что-либо. 576 00:39:19,890 --> 00:39:22,154 Добро пожаловать, господин. Добро пожаловать. 577 00:39:25,096 --> 00:39:27,394 Ты выпил нашу воду и теперь ты должен заплатить. 578 00:39:27,498 --> 00:39:30,228 - Охотно. Чего желают мои лорды? - Покажи нам. 579 00:39:30,334 --> 00:39:32,996 Да. Пожалуйста, сядьте. Я покажу тебе. 580 00:39:33,104 --> 00:39:35,004 Мой бедный товар действительно ничего не стоит. 581 00:39:35,106 --> 00:39:38,007 Но если что-то тебя радует, ты мне скажи. 582 00:39:38,909 --> 00:39:40,968 Это женская работа. 583 00:39:41,078 --> 00:39:42,636 Вы правы, господин. 584 00:39:42,747 --> 00:39:44,339 Я действительно глуп. 585 00:39:45,116 --> 00:39:48,745 Почему ты стоишь там, праздная женщина? Иди сюда, быстро. 586 00:39:48,853 --> 00:39:50,753 Ты пытался меня опозорить? 587 00:39:50,855 --> 00:39:52,482 Должен ли я снова тебя побить? 588 00:39:52,590 --> 00:39:53,579 Покажи ему свой нож. 589 00:39:53,691 --> 00:39:56,387 - Мой нож, господин? Это ничего. - Покажи ему это. 590 00:39:56,494 --> 00:39:57,825 Да, господин. 591 00:40:00,030 --> 00:40:02,362 Я покажу тебе кое-что получше. 592 00:40:02,466 --> 00:40:03,694 Видишь ли, господин, 593 00:40:03,801 --> 00:40:05,564 шелк из Дамаска. 594 00:40:07,138 --> 00:40:10,539 У нас есть соль, кофе, кастрюли для готовки, 595 00:40:10,641 --> 00:40:13,405 медные горшки с базаров Бейрута. 596 00:40:13,511 --> 00:40:15,536 Мусор. Все это мусор. 597 00:40:16,680 --> 00:40:17,704 Вы правы, господин. 598 00:40:17,815 --> 00:40:20,045 Я самый несчастный из людей. 599 00:40:23,287 --> 00:40:25,551 - Готовьтесь бежать за ним. - Не глупи. 600 00:40:25,656 --> 00:40:27,214 Слушай, если мы сможем... 601 00:40:33,364 --> 00:40:35,730 Мы милосердные люди. Вы можете идти. 602 00:40:35,833 --> 00:40:37,767 О, хвала от Аллаха, господин. 603 00:40:37,868 --> 00:40:39,495 Но за воду нужно платить. 604 00:40:39,603 --> 00:40:41,036 Да, господин. Что-либо. 605 00:40:41,138 --> 00:40:44,505 - Берем одного верблюда. - Один верблюд. Господи, для меня большая честь. 606 00:40:45,142 --> 00:40:46,905 И женщина. 607 00:40:47,011 --> 00:40:48,979 - А женщина? - А теперь иди! 608 00:40:49,079 --> 00:40:50,706 Господи, господин, господин... Нет... Я... 609 00:40:50,815 --> 00:40:52,476 Она ленива. 610 00:40:52,583 --> 00:40:54,915 Она худшая в своем роде. Она ни на что не годна. 611 00:40:55,019 --> 00:40:57,579 Господи, она приносит мне жизнь ничего, кроме несчастья. 612 00:40:57,688 --> 00:41:00,122 Тогда ты будешь счастлив избавиться от нее. 613 00:41:00,224 --> 00:41:01,248 Нет, господин. Теперь ты послушай меня... 614 00:41:01,358 --> 00:41:04,122 Закрой рот, собака, и иди, пока можешь. 615 00:41:09,133 --> 00:41:10,157 Подчиняйся ему. 616 00:41:10,267 --> 00:41:12,565 Я сказал, иди отсюда! Сейчас! 617 00:42:46,897 --> 00:42:48,956 Вы идете неправильным путем. 618 00:42:49,066 --> 00:42:50,624 Что случилось? 619 00:42:51,235 --> 00:42:53,396 Как ты ушел от этих арабов? 620 00:42:53,504 --> 00:42:54,869 Не спрашивай. 621 00:42:59,476 --> 00:43:02,070 Я верю, что этот нож принадлежит тебе. 622 00:43:04,949 --> 00:43:06,177 Насколько они от вас отстают? 623 00:43:06,283 --> 00:43:08,217 Я дал им снотворное. 624 00:43:08,319 --> 00:43:11,220 Это будет как минимум еще час прежде чем они проснутся. 625 00:43:11,322 --> 00:43:13,313 Часовая фора — это не так уж и много. 626 00:43:13,424 --> 00:43:15,722 - Они не придут за нами. - Почему нет? 627 00:43:15,826 --> 00:43:17,157 Потому что. 628 00:43:17,728 --> 00:43:18,990 Почему нет? 629 00:43:19,897 --> 00:43:22,297 Потому что у меня есть их одежда. 630 00:43:35,646 --> 00:43:38,012 Похоже на ту песчаную бурю приближается. 631 00:43:38,115 --> 00:43:39,776 Это может быть опасно. 632 00:43:39,883 --> 00:43:42,545 Мы должны идти на запад вдоль большого ущелья. 633 00:44:30,674 --> 00:44:32,835 Хорошо, почему бы нам не пересечься здесь? 634 00:44:32,943 --> 00:44:35,207 Он никогда не заберет верблюдов. 635 00:44:35,746 --> 00:44:38,909 Я думаю, нам следует это сделать. я не собираюсь попасть в эту песчаную бурю. 636 00:44:39,016 --> 00:44:42,076 - Ни один бедуин этого не сделает. - Ага. Ну, я не бедуин. 637 00:44:42,185 --> 00:44:43,948 Нет! Ты дурак. 638 00:44:44,054 --> 00:44:47,148 Невозможно достать этих верблюдов через этот мост. 639 00:44:47,257 --> 00:44:49,054 Это не невозможно. 640 00:44:49,826 --> 00:44:52,226 Вам никогда не удастся переправить их через этот мост. 641 00:44:52,329 --> 00:44:54,194 Что ты сейчас делаешь? 642 00:44:54,298 --> 00:44:56,095 Разгрузка верблюдов. 643 00:45:22,492 --> 00:45:23,959 Встречайтесь! 644 00:45:26,563 --> 00:45:27,791 Ну давай же! 645 00:45:28,265 --> 00:45:29,732 Ну давай же! 646 00:46:40,570 --> 00:46:41,901 Спускайся! 647 00:46:50,847 --> 00:46:52,508 Спускайся, я сказал! 648 00:46:59,489 --> 00:47:01,514 - Это неплохая стрельба. - Спасибо. 649 00:47:01,625 --> 00:47:04,059 Теперь все, что вам нужно сделать это ловить наших верблюдов 650 00:47:04,161 --> 00:47:06,789 и доставим остальные наши вещи. 651 00:47:23,580 --> 00:47:26,140 Осторожнее с этим капсюлем-детонатором. 652 00:47:27,584 --> 00:47:29,677 Убедитесь, что эти провода хорошо спрятаны. 653 00:47:29,786 --> 00:47:31,253 Да, сэр. 654 00:47:31,354 --> 00:47:33,720 Что случилось с нашим агентом? 655 00:47:34,524 --> 00:47:36,719 Он должен был быть здесь несколько часов назад. 656 00:47:43,533 --> 00:47:45,660 Эта жара невыносима. 657 00:47:46,770 --> 00:47:51,207 Представьте себе, насколько невыносимее это должно быть для тех, кто находится в пустыне. 658 00:48:05,722 --> 00:48:08,623 Не волнуйся, приятель. Я скоро принесу тебе выпить. 659 00:48:42,058 --> 00:48:44,993 Сэр, у нас почти закончилась вода. Сколько еще осталось идти? 660 00:48:45,095 --> 00:48:46,790 Надеюсь, нам предстоит это выяснить. 661 00:48:46,897 --> 00:48:51,231 Господа, наша цель — Беэр-Шева. 662 00:48:54,771 --> 00:48:56,466 Ну это официально. 663 00:48:56,573 --> 00:48:58,302 Мы направляемся в Беэр-Шеву. 664 00:48:58,408 --> 00:49:00,035 Мы на полпути. 665 00:49:00,143 --> 00:49:02,668 Берегите воду, приятель. Ты собираешься нужно столько, сколько вы можете получить. 666 00:49:02,779 --> 00:49:06,078 Слушай, попробуй немного поспать. Нам предстоит долгая поездка. 667 00:49:07,184 --> 00:49:09,675 Кто сможет спать в такую ​​кровавую жару? 668 00:49:19,095 --> 00:49:21,586 - Смотреть. - Да. Это Беэр-Шева. 669 00:49:44,988 --> 00:49:46,785 Расскажите о своем бизнесе. 670 00:49:46,890 --> 00:49:48,881 Чтобы обеспечить то, что нравится. 671 00:49:48,992 --> 00:49:51,324 Я торговец прекрасными товарами, эфенди. 672 00:49:55,198 --> 00:49:56,665 Пусть они пройдут. 673 00:49:58,435 --> 00:50:00,266 Оставайся с верблюдами. 674 00:50:13,550 --> 00:50:16,815 - Казим, я приехал. - Дорогой кузен. 675 00:50:16,920 --> 00:50:18,683 Посмотри на себя. 676 00:50:19,589 --> 00:50:21,489 Сколько времени прошло, а? 677 00:50:21,591 --> 00:50:23,923 - Ты принес мои клетки. - И твой танцор. 678 00:50:24,027 --> 00:50:25,790 Всегда ли я выполняю свои обещания? 679 00:50:25,895 --> 00:50:28,159 Мустафа, присмотри за верблюдами. 680 00:50:28,265 --> 00:50:30,392 Покажите женщине ее комнату. 681 00:50:31,835 --> 00:50:35,862 Приходить. Позвольте мне показать вам в твои покои, кузен. 682 00:50:55,659 --> 00:50:57,217 Какова здесь ситуация? 683 00:50:57,327 --> 00:51:00,023 Они оборудовали все колодцы с бризантной взрывчаткой. 684 00:51:00,130 --> 00:51:01,654 Но есть хорошие новости. 685 00:51:01,765 --> 00:51:06,099 Полковник Исмет-бей неоднократно подвергался отказал в подкреплении из Газы. 686 00:51:06,736 --> 00:51:09,034 До Газы всего 35 километров вверх по дороге, 687 00:51:09,139 --> 00:51:12,006 - так что это может измениться. - Еще нет. 688 00:51:12,108 --> 00:51:14,269 Возьмите голубя. Синяя клетка. 689 00:51:19,182 --> 00:51:20,843 Колодцы оборудованы. 690 00:51:36,766 --> 00:51:38,734 А что насчет красной клетки? 691 00:51:38,835 --> 00:51:40,598 Те, которые ты умеешь готовить. 692 00:51:47,410 --> 00:51:49,002 Такие деликатесы. 693 00:51:49,112 --> 00:51:51,103 Только для моих самых почётных гостей. 694 00:51:51,214 --> 00:51:54,115 Часы. Часы. Простите, вы должны увидеть. 695 00:51:54,217 --> 00:51:56,685 Серебряные часы высочайшего качества. 696 00:52:03,026 --> 00:52:07,463 Это полковник Исмет-бей. командовал здесь турецким гарнизоном. 697 00:52:08,131 --> 00:52:10,156 А это капитан Шиллер, 698 00:52:10,266 --> 00:52:14,669 глава немецкой разведки. Самый неприятный человек. 699 00:52:23,012 --> 00:52:27,005 Ну, думаю, я наконец-то увижу что под всем этим. 700 00:52:29,519 --> 00:52:31,544 Могу поспорить, она действительно домашняя. 701 00:53:42,792 --> 00:53:44,191 Самый достойный. 702 00:53:45,328 --> 00:53:47,125 Я буду дорожить этим. 703 00:54:12,589 --> 00:54:15,649 Она все еще не знает откуда идет атака. 704 00:54:15,758 --> 00:54:17,555 Они ей не сказали. 705 00:54:22,432 --> 00:54:24,161 Легкий мальчик. 706 00:54:24,267 --> 00:54:27,634 Я волнуюсь за этих лошадей. Они не могут прожить так долго без воды. 707 00:54:27,737 --> 00:54:30,297 К утру мы должны добраться до воды. 708 00:54:50,226 --> 00:54:52,490 Это колодцы, отмеченные красным. 709 00:54:52,629 --> 00:54:55,189 Я уверен, что они все связаны в одну точку детонации. 710 00:54:55,298 --> 00:54:57,858 - Ты знаешь, где это? - Не удалось узнать. 711 00:54:57,967 --> 00:54:59,628 Придется резать провода по отдельности. 712 00:54:59,736 --> 00:55:02,967 Но не сегодня вечером. Везде стоят часовые. 713 00:55:03,072 --> 00:55:05,302 Все в порядке. Завтра, когда начнется обстрел. 714 00:55:05,408 --> 00:55:07,740 Встретимся у первого колодца незадолго до рассвета. 715 00:55:07,844 --> 00:55:09,436 Колодец Клятвы. 716 00:55:09,546 --> 00:55:10,979 Это будет сделано. 717 00:55:11,080 --> 00:55:12,377 Да, ну, лучше все сделать правильно. 718 00:55:12,482 --> 00:55:16,145 Если мы все испортим, 50 000 человек могли умереть от жажды. 719 00:55:30,400 --> 00:55:32,027 Капитан Дефенс. 720 00:55:36,639 --> 00:55:39,767 Теперь, когда ты увидел меня, ты разочарован? 721 00:55:40,343 --> 00:55:42,072 Совсем наоборот. 722 00:55:42,178 --> 00:55:43,702 Я доволен. 723 00:55:45,315 --> 00:55:49,547 Но в моей роли должно быть нечто большее чем развлекать кучку турков. 724 00:55:50,787 --> 00:55:52,049 Есть. 725 00:55:52,655 --> 00:55:54,452 Колодец Авраама. Один час. 726 00:55:54,557 --> 00:55:55,922 Будь осторожен. 727 00:56:12,709 --> 00:56:15,507 Это вкусно. Это лучшее, что я когда-либо пробовал. 728 00:56:15,612 --> 00:56:17,807 Знаете, это очень известный колодец. 729 00:56:17,914 --> 00:56:19,711 Я знаю. Колодец Авраама. 730 00:56:19,816 --> 00:56:21,943 Он был отцом еврейского народа. 731 00:56:22,051 --> 00:56:25,418 Авраам также был отцом арабского народа. 732 00:56:26,723 --> 00:56:29,988 Слушай, мне нужно, чтобы ты снова потанцевал завтра для полковника Бея и Шиллера. 733 00:56:30,093 --> 00:56:32,857 И мне нужно, чтобы ты начал ровно в 13.00. 734 00:56:32,962 --> 00:56:35,988 - Значит, атака идет сюда? - Я этого не говорил. Я скажу тебе, как только... 735 00:56:36,099 --> 00:56:39,899 Когда мне нужно знать. Ты невозможен. 736 00:56:40,003 --> 00:56:42,198 Ну не сердись на меня. 737 00:56:46,075 --> 00:56:47,906 Ты такая красивая. 738 00:56:49,545 --> 00:56:50,910 Я знаю. 739 00:56:51,014 --> 00:56:53,482 - Это не то, чем нам следует заниматься. - Нет. 740 00:56:53,583 --> 00:56:57,075 - Это не профессионально. Это слишком... - Нет, это не так. 741 00:56:59,322 --> 00:57:00,653 Вкусный. 742 00:57:01,591 --> 00:57:03,422 - Это как вода. - Да. 743 00:57:51,140 --> 00:57:52,630 Потерять что-нибудь? 744 00:58:17,266 --> 00:58:19,564 У нас проблемы. Одеться. 745 00:58:28,144 --> 00:58:31,136 Вот оно, приятель. Беэр-Шева. 746 00:58:31,247 --> 00:58:33,977 Вся эта чудесная вода. Приведи меня к этому. 747 00:58:34,550 --> 00:58:37,212 Не похоже, что это будет легко. 748 00:58:51,367 --> 00:58:54,268 - Англичане здесь в силе. - Невозможный. 749 00:58:55,204 --> 00:58:56,967 Соедините меня с сектором Газа как можно скорее. 750 00:58:57,073 --> 00:58:59,234 Генерал фон Крессенштейн штаб. 751 00:58:59,342 --> 00:59:03,472 Это просто отвлечение чтобы заставить нас думать, что они здесь в силе. 752 00:59:04,147 --> 00:59:05,774 Вы отмените этот звонок. 753 00:59:05,882 --> 00:59:08,510 - Капитан Шиллер... - Отмени звонок! 754 00:59:15,825 --> 00:59:19,420 Мне нужно передать сообщение. Возьмите одного из этих голубей. 755 00:59:23,432 --> 00:59:25,332 План провалился. 756 00:59:25,434 --> 00:59:28,130 Казим арестован. 757 00:59:31,073 --> 00:59:33,473 Я не хотел, чтобы это было так, но вот ваш брифинг. 758 00:59:33,576 --> 00:59:35,908 Настоящая атака здесь. Беэр-Шева. 759 00:59:36,012 --> 00:59:38,276 Они обязательно получат эту информацию из Казима. 760 00:59:38,381 --> 00:59:41,111 Будет массовое подкрепление из Газы в кратчайшие сроки. 761 00:59:41,217 --> 00:59:43,777 Вот почему мы должны предупредить наших людей. 762 00:59:47,990 --> 00:59:48,957 Бог! 763 01:00:02,405 --> 01:00:04,100 Новозеландцы нападут из центра. 764 01:00:04,207 --> 01:00:06,004 А как насчет Австралийская легкая кавалерия, сэр? 765 01:00:06,108 --> 01:00:07,973 Легкая кавалерия останется в резерве. 766 01:00:10,246 --> 01:00:13,374 Черт побери, на этот раз лучше не оставаться в стороне. 767 01:00:18,454 --> 01:00:22,083 - Дайте артиллерии приказ открыть огонь. - Верно, сэр. 768 01:00:22,625 --> 01:00:23,592 Огонь! 769 01:00:29,498 --> 01:00:30,692 Мне все равно! 770 01:00:30,800 --> 01:00:33,098 - Немедленно позвоните мне в Газу! - Что ты делаешь? 771 01:00:33,202 --> 01:00:36,865 Я звоню генералу фон Крессенштейну. для подкрепления. Скажи ему! 772 01:00:36,973 --> 01:00:38,338 Этот человек 773 01:00:39,275 --> 01:00:41,368 является шпионом Великобритании. 774 01:00:41,477 --> 01:00:44,844 Он подтвердил мне что настоящая атака здесь, 775 01:00:44,947 --> 01:00:46,175 в Беэр-Шеве. 776 01:00:46,282 --> 01:00:47,977 Ты предатель. 777 01:00:48,818 --> 01:00:50,479 Не по моему делу. 778 01:00:51,921 --> 01:00:54,947 Видите ли, у меня отличные шпионы. 779 01:00:55,057 --> 01:00:56,422 Но мои лучше. 780 01:00:56,525 --> 01:00:58,789 Рашид, приведи пленника. 781 01:01:02,098 --> 01:01:04,066 - Казим... - Прости, Инди. Я... 782 01:01:04,166 --> 01:01:06,828 - Что ты ему сказал? - Они меня избили. Мне жаль! 783 01:01:06,936 --> 01:01:09,234 Передай полковнику то, что ты сказал мне. 784 01:01:09,338 --> 01:01:12,705 - Блин! Держи рот на замке! - Уже слишком поздно, шпион. 785 01:01:13,476 --> 01:01:16,639 Теперь ваш маленький фарс по-настоящему раскрыт. 786 01:01:22,652 --> 01:01:23,983 Скажи ему. 787 01:01:25,254 --> 01:01:27,688 Девушка... Девушка... 788 01:01:28,424 --> 01:01:31,825 Она двойной агент, работает на полковника Исмета Бея. 789 01:01:35,398 --> 01:01:37,059 Как вы узнали? 790 01:01:37,800 --> 01:01:39,461 Мы знали с самого начала. 791 01:01:39,568 --> 01:01:42,833 Поэтому ее и привезли. Это было частью заговора. 792 01:01:42,939 --> 01:01:45,806 Чтобы использовать ее кормить вас ложной информацией, 793 01:01:46,876 --> 01:01:49,845 убедить вас в нападении был в Беэр-Шеве. 794 01:01:52,248 --> 01:01:54,045 А настоящая атака? 795 01:01:58,754 --> 01:01:59,880 Газа. 796 01:02:01,290 --> 01:02:02,814 Нет! 797 01:02:02,925 --> 01:02:04,324 Блин! 798 01:02:21,344 --> 01:02:23,335 Запри его. 799 01:02:23,446 --> 01:02:25,073 И убрать этот бардак. 800 01:02:45,668 --> 01:02:47,659 В этом есть правда, полковник. 801 01:02:47,770 --> 01:02:50,000 Уловка за уловкой. 802 01:02:51,007 --> 01:02:54,499 Вы находитесь под атакой благодаря искусной иллюзии. 803 01:02:55,077 --> 01:02:58,046 Несколько артиллерийских орудий бросают снаряды, 804 01:02:58,147 --> 01:03:00,672 люди и лошади поднимают пыль. 805 01:03:01,317 --> 01:03:02,579 Трюк. 806 01:03:05,087 --> 01:03:07,487 Подкреплений не будет. 807 01:03:16,565 --> 01:03:18,328 Четвертый батальон здесь. 808 01:03:18,901 --> 01:03:19,925 Это сработало. 809 01:03:20,036 --> 01:03:22,027 Они не отправляют свои подкрепления в Беэр-Шеву. 810 01:03:22,138 --> 01:03:25,073 И если Шовель сможет пройти в город до наступления темноты... 811 01:03:25,174 --> 01:03:26,801 Иерусалим к Рождеству. 812 01:03:26,909 --> 01:03:28,501 Поздравляю, сэр. 813 01:03:28,611 --> 01:03:30,636 Мы еще не выбрались из леса. 814 01:03:30,746 --> 01:03:33,374 Будем надеяться ваша защита капитана проходит. 815 01:03:36,752 --> 01:03:38,947 Они на самом деле получают начинка из них вылетела. 816 01:03:39,055 --> 01:03:40,249 Это занимает слишком много времени, Джек. 817 01:03:40,356 --> 01:03:43,086 Мы должны были быть в этом городе сейчас. 818 01:03:43,659 --> 01:03:45,217 Я пойду посмотреть, что смогу узнать. 819 01:03:45,327 --> 01:03:46,589 Оставайся на низком уровне. 820 01:03:53,536 --> 01:03:57,028 - Сэр, мужчины задаются вопросом. - Я тоже, сержант. 821 01:03:58,174 --> 01:04:00,472 Сопротивление было жестоким и неожиданно. 822 01:04:00,576 --> 01:04:02,942 Проклятые турки нас поймали в некотором застое. 823 01:04:03,045 --> 01:04:04,444 Это факт. 824 01:04:04,547 --> 01:04:06,708 Ну, как долго ты нас ждешь? продержаться? 825 01:04:06,816 --> 01:04:08,841 Мы чертовски жарились на гриле в этом овраге все утро. 826 01:04:08,951 --> 01:04:11,579 Лошади не пили почти за два дня. 827 01:04:11,687 --> 01:04:13,120 Хотел бы я иметь этот ответ для тебя, сынок. 828 01:04:21,430 --> 01:04:23,864 Отступать! Отступать! 829 01:04:29,605 --> 01:04:32,199 Сержант будет сопровождать вас, сэр. 830 01:04:32,942 --> 01:04:34,034 Хорошо, полковник. 831 01:04:34,143 --> 01:04:36,134 Надеюсь, мы вернемся с хорошими новостями. 832 01:04:36,245 --> 01:04:39,112 Конечно, там выглядит не очень хорошо. 833 01:04:39,215 --> 01:04:41,149 Светового дня осталось не так много. 834 01:04:41,617 --> 01:04:45,348 Но у меня есть смелая идея, и я надеюсь, что британцы пойдут на это. 835 01:04:45,454 --> 01:04:47,012 Удачи, сэр. 836 01:04:51,160 --> 01:04:54,186 Наше наступление на Беэр-Шеву серьезно затянулось. 837 01:04:54,296 --> 01:04:55,593 Укрепления неизвестной силы 838 01:04:55,698 --> 01:04:58,963 все еще лицом к лицу с нами через равнину около трех миль. 839 01:05:00,369 --> 01:05:01,700 Господа, 840 01:05:02,571 --> 01:05:05,438 наше положение уже безвыходное. 841 01:05:05,541 --> 01:05:09,568 Если мы не возьмем этот город к темноте, наши люди обречены. 842 01:05:11,247 --> 01:05:12,612 Предложения. 843 01:05:13,582 --> 01:05:16,107 Я думаю, мои люди смогут взять этот город. 844 01:05:18,587 --> 01:05:21,818 Предлагаю фиксированную плату четвертого и 12-го. 845 01:05:23,292 --> 01:05:24,316 Сэр, 846 01:05:24,827 --> 01:05:27,352 Предложение бригадного генерала Гранта абсурдно. 847 01:05:27,463 --> 01:05:29,090 Его люди — конная пехота. 848 01:05:29,198 --> 01:05:31,928 Если мы атакуем, я настаиваю, чтобы это была моя кавалерия. 849 01:05:33,235 --> 01:05:37,763 Обвинение именно то, что турки можно было бы ожидать от британской кавалерии, 850 01:05:37,873 --> 01:05:40,899 и последнее они ожидают от моих людей. 851 01:05:41,010 --> 01:05:42,602 Я думаю, мы сможем это сделать. 852 01:05:42,711 --> 01:05:44,440 Чертовски верно. 853 01:05:48,918 --> 01:05:51,751 Люди Гранта ближе, уже на позиции. 854 01:05:51,854 --> 01:05:54,584 Установленное обвинение против окопавшиеся пулеметы и артиллерия? 855 01:05:54,690 --> 01:05:56,248 Это безумие. 856 01:05:56,358 --> 01:05:57,985 Это никогда не было сделано. 857 01:05:58,093 --> 01:06:01,221 Возможно, потому, что его никогда не пробовали. 858 01:06:01,330 --> 01:06:03,321 Направьте Гранта прямо на это. 859 01:06:05,167 --> 01:06:07,567 Монтируем и развертываем на восточном фланге! 860 01:06:07,670 --> 01:06:09,501 Четвертая эскадрилья, линия продлена! 861 01:06:09,605 --> 01:06:11,869 - Что происходит, Джек? - Мы принесём воды, приятель. 862 01:06:11,974 --> 01:06:13,464 - Где? - Беэр-Шева. 863 01:06:13,576 --> 01:06:15,976 - Только что получил приказ атаковать. - Боже всемогущий. 864 01:06:16,078 --> 01:06:17,705 С каких это пор мы стали кавалерией? 865 01:06:17,813 --> 01:06:19,542 С кровавым теперь. Падайте! 866 01:06:30,092 --> 01:06:31,719 Слава Аллаху. 867 01:06:33,362 --> 01:06:36,263 Конные полки развертываются на восточный фланг. 868 01:06:36,365 --> 01:06:39,300 - Похоже, они собираются предъявить обвинение. - Не будут. 869 01:06:39,401 --> 01:06:42,962 Поместите все резервные войска в восточные траншеи, 870 01:06:43,072 --> 01:06:44,562 на всякий случай. 871 01:07:03,325 --> 01:07:05,725 Это может быть чертовски крутая гонка. 872 01:07:09,331 --> 01:07:11,356 Я здесь ради заключенных. 873 01:07:16,939 --> 01:07:19,499 - Где ты был? - Не спрашивай. 874 01:07:19,608 --> 01:07:22,076 В следующий раз ты сыграешь мертвеца. 875 01:07:58,681 --> 01:08:01,115 Австралийская легкая кавалерия. 876 01:08:01,216 --> 01:08:02,683 Третий ранг. 877 01:08:02,785 --> 01:08:05,652 Подождите, пока они спешатся прежде чем открыть огонь. 878 01:08:13,162 --> 01:08:14,288 Хорошо. 879 01:08:14,930 --> 01:08:16,795 Вы берете колодцы на этой стороне. 880 01:08:16,899 --> 01:08:18,423 я пойду этим путем и я встречу тебя обратно в кафе. 881 01:08:18,534 --> 01:08:20,229 Здесь. Удачи. 882 01:08:24,106 --> 01:08:25,835 2800 метров! 883 01:08:34,450 --> 01:08:36,941 2600 метров. 884 01:08:37,519 --> 01:08:39,612 2500 метров. 885 01:08:55,904 --> 01:08:57,496 Заряжать! 886 01:09:03,912 --> 01:09:05,106 Они не останавливаются. 887 01:09:05,581 --> 01:09:07,481 Заряжать! 888 01:09:08,784 --> 01:09:10,547 Победит тот, кто первым перебежит траншею! 889 01:09:10,652 --> 01:09:12,381 Ты в деле, тупой ублюдок. 890 01:09:12,488 --> 01:09:14,353 Ты никогда не победишь меня! 891 01:09:16,125 --> 01:09:17,217 Огонь! 892 01:09:30,672 --> 01:09:31,639 Идти! 893 01:09:41,450 --> 01:09:43,315 Слева. Будь ты проклят. 894 01:09:43,585 --> 01:09:45,553 Они приближаются слишком быстро. 895 01:09:48,323 --> 01:09:50,484 2300 метров. 896 01:09:57,266 --> 01:09:59,826 - 2100 метров. - Мы не можем этого сделать. 897 01:09:59,935 --> 01:10:01,266 Огонь! 898 01:10:06,241 --> 01:10:08,175 Они под прицелом. 899 01:10:09,378 --> 01:10:10,868 Они под прицелом! 900 01:10:10,979 --> 01:10:12,571 Они сделали это! 901 01:10:14,983 --> 01:10:15,972 Это было подтверждено. 902 01:10:16,084 --> 01:10:18,052 Мы находимся под атакой не менее чем на шесть дивизий. 903 01:10:18,153 --> 01:10:19,950 Поднимите сюда Шиллера. 904 01:10:37,339 --> 01:10:38,806 Прорвитесь через артиллерию! 905 01:10:38,907 --> 01:10:40,875 Прорваться через артиллерию. 906 01:11:01,897 --> 01:11:03,728 - У меня их три. - Я тоже. 907 01:11:03,832 --> 01:11:06,323 Колодец Клятвы — последний. Пойдем со мной. 908 01:11:16,411 --> 01:11:17,469 Огонь! 909 01:11:26,188 --> 01:11:28,418 Там пулеметный огонь от турецких левых. 910 01:11:28,524 --> 01:11:30,116 Они разрубят этих австралийцев на куски. 911 01:11:30,225 --> 01:11:31,522 Прицелы на их дульных вспышках! 912 01:11:31,627 --> 01:11:34,721 Двигайтесь вверх по линии траншеи. Мне нужны эти пулеметы. 913 01:11:34,830 --> 01:11:37,458 Верно! Двигайтесь быстрее! 914 01:11:37,833 --> 01:11:40,734 Возвышение! Три-пять градусов. 915 01:11:43,171 --> 01:11:44,570 Поддерживать. 916 01:11:45,440 --> 01:11:46,566 Огонь! 917 01:12:04,893 --> 01:12:06,451 Ты сошел с ума? 918 01:12:07,763 --> 01:12:09,958 На ум пришла старая пословица. 919 01:12:11,433 --> 01:12:14,766 «Умелый лжец скажет своему врагу правду 920 01:12:14,870 --> 01:12:16,633 "и убедить его, что это ложь." 921 01:12:16,738 --> 01:12:18,899 О чем ты болтаешь? 922 01:12:25,581 --> 01:12:28,482 Твоя маленькая иллюзия пришел в Беэр-Шеву, 923 01:12:28,584 --> 01:12:30,552 50 000 сильных. 924 01:12:31,253 --> 01:12:32,413 Идиот! 925 01:12:33,789 --> 01:12:35,051 Взорвите колодцы! 926 01:12:35,691 --> 01:12:37,056 Вот. 927 01:12:49,671 --> 01:12:52,037 - Шесть из семи – это неплохо. - Ага. 928 01:12:52,140 --> 01:12:54,370 Мы должны быть уверены они не меняют электропроводку в колодцах. 929 01:12:54,476 --> 01:12:56,910 Мы должны их сдержать пока не прибудут австралийцы. 930 01:12:57,746 --> 01:12:58,974 Только один взорвался. 931 01:12:59,081 --> 01:13:01,606 Провода наверняка были перерезаны от обстрела. 932 01:13:01,717 --> 01:13:04,777 Выведите своих людей туда и отремонтировать их сразу. 933 01:13:21,269 --> 01:13:23,203 Ублюдки! 934 01:13:36,585 --> 01:13:37,574 Скважины снова подключены? 935 01:13:37,686 --> 01:13:40,883 - Они меняют проводку так быстро, как только могут. - Ну, скажи им, чтобы работали быстрее! 936 01:13:40,989 --> 01:13:42,786 Отправьте больше людей. Торопиться! 937 01:13:51,199 --> 01:13:52,894 Слишком много охранников. 938 01:13:53,001 --> 01:13:56,266 Нет возможности отключиться расходы на всех скважинах. 939 01:13:56,371 --> 01:13:57,998 Я видел главный распределительный щит над офисом Бея 940 01:13:58,106 --> 01:14:00,074 когда мы ставим наше маленькое представление. 941 01:14:00,175 --> 01:14:02,200 Это наш единственный шанс. Ну давай же. 942 01:14:10,719 --> 01:14:12,448 Майя, пора. 943 01:14:12,554 --> 01:14:15,455 - Куда ты идешь? - Выстраивание стратегических отступлений. 944 01:14:37,279 --> 01:14:39,577 Это невозможно. Мы никогда туда не попадем. 945 01:14:39,681 --> 01:14:42,172 Ну давай же. Давайте попробуем вокруг спины. 946 01:14:42,684 --> 01:14:44,174 Но ты не можешь просто оставить меня позади. 947 01:14:44,286 --> 01:14:47,744 - А что насчет колодцев? - Разберитесь с беспорядком, который вы создали. 948 01:14:48,557 --> 01:14:50,718 Я предлагаю вам начать путем повторного подключения этих проводов 949 01:14:50,826 --> 01:14:52,384 и взрывать колодцы самостоятельно. 950 01:14:52,494 --> 01:14:54,462 Нет! Ты останешься здесь. 951 01:14:55,063 --> 01:14:57,156 - Майя, берегись! - Ты! 952 01:15:17,619 --> 01:15:19,678 Ешь свинец, свинья. 953 01:15:35,170 --> 01:15:36,194 Идти! 954 01:15:37,172 --> 01:15:38,799 Вы проиграете! 955 01:15:38,907 --> 01:15:42,274 Люди, вы ничего не захватили а сгоревшая оболочка в пустыне. 956 01:15:42,377 --> 01:15:43,844 Ни капли воды. 957 01:15:43,945 --> 01:15:45,845 Ага! 958 01:15:45,947 --> 01:15:48,575 Умри! 959 01:16:08,370 --> 01:16:09,894 Взорвите колодцы! 960 01:16:10,572 --> 01:16:12,665 - Но наших людей могут не оправдать... - Мне все равно. Сделайте это! 961 01:16:12,774 --> 01:16:14,207 Взорвите их! 962 01:16:15,510 --> 01:16:18,308 Вода! Там есть колодец. Ну давай же. 963 01:16:28,456 --> 01:16:29,582 Не! 964 01:16:31,860 --> 01:16:33,487 Сделайте это сейчас. Торопиться! 965 01:17:22,878 --> 01:17:24,470 Прекратите стрелять! 966 01:17:24,579 --> 01:17:26,638 - Мы сдаемся! - Бросайте оружие, ребята! 967 01:17:26,748 --> 01:17:29,512 Возьмите этих турков. Они уходят! 968 01:17:56,878 --> 01:17:59,244 Давай, Филлис. Давай принесём нам воды. 969 01:18:29,945 --> 01:18:31,003 Давай, Филлис. Ну давай же. 970 01:18:47,762 --> 01:18:48,888 Нет! 971 01:19:02,644 --> 01:19:04,612 Посмотрите, как близко мы подошли. 972 01:19:06,181 --> 01:19:07,739 В пределах дюйма. 973 01:19:13,321 --> 01:19:15,881 Все в порядке. Выведите заключенных. 974 01:19:15,991 --> 01:19:17,117 Хорошо! Переместите это! 975 01:19:17,225 --> 01:19:19,420 - Руки вверх! - Пойдем! Ну давай же. 976 01:19:19,527 --> 01:19:21,358 Продолжайте двигаться. 977 01:19:25,433 --> 01:19:28,095 Ну, похоже, вы, ребята, это сделали. 978 01:19:28,770 --> 01:19:31,534 Нет. Нет, это сделали вы, ребята. 979 01:19:32,574 --> 01:19:34,132 Все 800 из вас. 980 01:19:35,410 --> 01:19:38,971 Всего 31 жертва. Это должно быть какое-то чудо. 981 01:19:39,647 --> 01:19:41,615 Мы потеряли приходящего Декса. 982 01:19:42,984 --> 01:19:45,748 Его лошадь первой добралась до окопов. 983 01:19:47,922 --> 01:19:49,913 Ему бы это понравилось. 984 01:19:52,527 --> 01:19:55,257 Что ж, Генри, ты сдержал свое обещание. 985 01:19:56,664 --> 01:19:59,861 Ага. Я думаю, мы будем в Иерусалиме к Рождеству. 986 01:20:01,169 --> 01:20:04,969 Я не могу придумать лучшего места Я бы предпочел быть в это время. 987 01:20:05,940 --> 01:20:08,909 Давайте, ребята. Давайте выпьем это место досуха. 988 01:20:16,451 --> 01:20:18,112 Седлайте, ребята.